DANH SÁCH TÁC GIẢ
KHÁCH THĂM VIẾNG
1,726,463

50 câu VÀ một số bài thơ cũ - Lê Văn Phong (Nguyễn Viện giới thiệu)

09 Tháng Giêng 20174:30 CH(Xem: 1220)
50 câu VÀ một số bài thơ cũ - Lê Văn Phong (Nguyễn Viện giới thiệu)

50 câu VÀ một số bài thơ cũ

Vừa qua, tôi nhận được email của một người không quen biết đính kèm một tập bản thảo gồm những câu “cách ngôn” và ít bài thơ.  Nội dung đại ý biết tôi mới in sách ở nhà Giấy Vụn, anh nhờ tôi đọc và tìm cách giới thiệu giùm. Anh ta nói không có máy tính và lá thư gửi cho tôi có thể là duy nhất. Thư không ký tên. Tuy nhiên, anh ta cho số điện thoại. Sau khi đọc, tôi gọi cho anh. Được biết như sau:

Tên: Nguyễn Văn Phong. 32 tuổi. Sống tại Thanh Hóa. Hiện đang là một nông dân thất nghiệp. Bình thường đi làm mướn, ai thuê gì làm nấy như cắt cỏ, chẳng hạn. Hết.

 

Tôi không quan tâm đến nhân thân anh ta làm gì. Nhưng những gì anh ta viết, quả thật không bõ công tôi đọc và viết những dòng giới thiệu này. Tôi đã thấy một mảnh đời và những suy nghĩ của anh ta như những đốm lửa lầm lũi trong đêm, tự nó cháy sáng như một tỉnh thức và phóng chiếu vào cuộc đời này hình ảnh của chính nó như một minh triết.  

 

Hy vọng các bạn cũng không thất vọng khi đọc anh.

 

NGUYỄN VIỆN

 

Nguyễn Văn Phong

 

 

 

Nếu không viết ra – bạn đang cất giấu còn lớn hơn cả một kiệt tác.

 

 

Hiện thực đáng sợ hơn ác mộng ở chỗ nó hiện thực hơn.

 

 

Nếu được mời nhận tiền đầu tư sáng tác, hãy trả lời” Tiền thuế của dân đấy”.- Dựa theo câu nói của nhà văn Nguyên Ngọc.

 

 

Một hôm, một chủ tịch xã ôm tiền sang tỉnh bạn lập công ty. Một hôm, đang ngủ tỉnh dậy, trưởng thôn xin nhường  chức. Một hôm có tay bảnh bao bị truy nã quốc tế, nếu hắn bị đi tù thì xin… chặt đầu tôi đi.

 

 

Trước khi được uống rượu, lão nát rượu phải đi qua nhà xưởng của cái người cho rượu.

 

 

Lòng căm thù trở nên ngọt ngào khi không dẫn đến quyết định cục bộ.

 

 

Cuối cùng thì hắn cũng phải sưởi ấm bằng tàn tro của những thứ mình đã đốt đi.

 

 

Chính trị là người bảo vệ lợi ích cho anh trước những nhóm đối kháng.

 

 

Người ta có thể bố thí cho anh cả giấc mơ, do đó cái bài thơ mà anh làm ra thì 50 phần trăm là của họ.

 

 

Hệ thống tổ chức và những giao kèo đã mang về cho khối kẻ nhiều quyền lợi nên họ đi bố thí cho người khác một ít.

 

 

Những người ngồi hưởng lương từ ngân sách thường chưa bao giờ thấy một công nhân say rượu.

 

 

Lòng tự trọng là thứ còn lại sau khi tất cả đã bị cuốn bay đi theo thời gian.

 

 

Cầm lái để biết lúc nào thì đi rất nhanh trên con tàu của mình.

 

 

Tự do không ngọt ngào như sô cô la mà đau như bị ai đó đánh và lạ như thể chưa hề có ngày hôm qua.

 

 

Có những cuộc chiến mà người già xung trận, người hưởng lương cao lại ngồi trong xe hơi.

 

 

Người cha ngoại tình đã đưa đứa con hư vào ổ mai phục của mĩ nhân kế.

 

 

Hiện đại phát triển đến nỗi thay vì người ta đã ỉa ra cả đống phân to bằng cái nhà thì cuộc sống lại tạo ra nước để cuốn từng cục trôi đi.

 

 

Ai, và sẽ trở thành cái gì khi đi cà kheo qua hàng loạt cạm bẫy?

 

 

Tham nhũng không đủ bẩn thỉu để đè bẹp những khát khao âm thầm.

 

 

Học cách tôn trọng người khác và có một người đáng để tôn trọng đều là những niềm hạnh phúc lớn.

 

 

Sáng tạo là một trong những quyền lớn nhất của con người.

 

 

Giật mình thẹn với thời gian.

 

 

Điều thú vị nhất ở sự ngớ ngẩn là hắn không bao giờ biết được mình ngớ ngẩn đến mức nào.

 

 

- Cũng không khó hiểu lắm đâu. Vì đó chỉ là đi tiếp của ngày hôm qua.

 

 

Phải luôn toát ra một cái gì đó nếu như không muốn bị cuốn vào dối gian.

 

 

Sống bất khuất trước những đồng tiền bẩn thỉu cũng giống như nhìn chăm chăm vào họng súng, toàn thấy đen ngòm và chết chóc.

 

 

Rụng lá mùa đông và mầm sống chứa trong hạt là những sự nghỉ ngơi hoàn hảo.

 

 

Nếu bạn thấy con tim đã quá mệt mỏi mà lại thấy mình vẫn còn sống, hãy lẩm bẩm câu thần chú “Đừng chết. Hãy sống nhé: Mùa xuân”.

 

 

Đốt tiền để trêu ngươi người khác là một thú vui thời thượng và chỉ có ở tầng lớp thượng lưu.

 

 

Khi một chế độ lo sợ bị sụp đổ: anh ta sẽ tự vệ điên cuồng.

Hiện thực là cái gì đó đang đứng chờ ta tàn cuộc nhậu và sẽ còn ở lại cho đến ngày hôm sau.

Hiện thực có sức quyến rũ rất lớn đủ để đi xuyên qua đám mây u ám của thất vọng lẫn cầu vồng sặc sỡ của vinh quang.

Sự đơn điệu giết chết trí tuệ – những khó khăn thử thách sẽ nâng anh ta lên.

Đã lên tàu sẽ cập bến.

Nếu bạn đi quá nhanh những huyền thoại sẽ lỗi thời!

 

 

Không nhìn vào vết sẹo để thôi căm thù kẻ chém mình.

Truyền thông là nơi để kẻ nhút nhát vươn mình thành khổng lồ.

Cái gì đứng trước nguy cơ thoái trào lại càng nắm trong tay sức mạnh khủng khiếp nhất thì đó chính là tâm bão.

Cơn bão vô hình ngoại trừ cuốn lá.

Bảo hiểm cho cảm hứng cũng giống như cái giảm sóc, phải đàn hồi thì mới êm.

Giành lại tự do cho giác quan không thể thiếu vắng hai gã khờ là Tư duy và Cảm nhận.

Tạo điều kiện cho niềm cảm hứng thoái trào và nhận ra sự gối đầu giữa các vùng ký ức- đó là định nghĩa mới về Tự do.

Tự do chỉ là một bước tụt lại từ nhịp độ đơn điệu thông thường.

 

 

Hãy ngồi lại để đồng nghĩa với việc đang đi rất xa.

Tiếng chim hót là một phần của những âm thanh đang nghe, những gì không được nghe là một phần của những điều đang tồn tại.

Chỉ khi không hạnh phúc mới có thể nhận ra vẻ đẹp giản dị của hạnh phúc.

Trong một cuộc sống nhàm chán thì một sự nhàm chán ít đơn điệu hơn sẽ tạo ra phấn chấn.

Làm những việc bất chấp hậu quả không đồng nghĩa với việc đang được sống hết mình.

Những thứ tạo nên gánh nặng cho cuộc đời lại thường là nơi nghỉ ngơi cho sự mệt mỏi.

Ra khỏi trí tưởng tượng để cày xới vô thức.

Có một sự khác nhau giữa khốn khó và sung túc là có còn được mò mẫm trên những nẻo đường tăm tối nữa hay không.

Đôi khi tôi hít thở bằng chính thứ mùi do mình thải ra.

Kỳ vọng của người khác là một loại tài sản quý giá hơn cả tiền bạc.

Trong các nước cờ thì hiến tốt đồng nghĩa với phải tự cắt đi một khúc ruột để đưa kẻ thù vào chỗ chết.

Những thứ còn lại sau một đêm cũng luôn hòa quyện với ân huệ  mà cuộc sống ban tặng để tạo ra một thứ vẫn thường được gọi là tâm hồn.

 

 

Thử thách lớn nhất là cuộc đời vì nó đem đến nếp nhăn và vĩnh biệt tuổi trẻ.

Hành động đã và đang ngày càng vượt ra khỏi sự răn đe của giáo điều!

Luôn có một điều gì đó trở lại trong hồi ức để ngọn lửa lại có thể bùng lên mịt mùng.

Nếu không đủ quyết tâm khước từ những điều nực cười, chúng ta cũng sẽ không đủ nước mắt cho những điều làm mình khóc.

Nếu không sống thì lãng phí quá… những ước ao mịt mùng.

Đàn bà khi không nghĩ mình đang bố thí sex cho đàn ông, họ hấp dẫn hơn.

Nực cười nhất là chúng ta đặt hy vọng vào những thứ không mang đến cho chúng ta hy vọng.

 

 

 

Mấy thợ khoan giếng vẫn khoan.
Trưa
Không nghỉ

Được rất ít so với những ước mơ
Biết ơn rồi từ giã.
Thế thôi

 

 

Mưa rơi đầy.
tầm tã
mưa rơi

Còn bao nhiêu thời gian cho lãng quên
hỡi những giục giã
ngân dài

 

 

Nơi đâu là nhà
Buổi chiều xa xứ
Cánh chim trời

 

 

Người đàn ông
Mệt mỏi sau những chuyến mưu sinh
Để lại ngọn lửa, cái xoa đầu đứa trẻ.


Mưa làm tôi dũng cảm
trong cơn rét
quét đi nhỏ nhặt thường ngày

 

 

Mùa thu ở lại

 

Mùa thu ở lại là những ngày không nắng
Mùa thu thiếu vắng kỷ niệm, nên thu buồn xơ xác
Úa tàn ngay trên cả lúa vàng tươi

 

 

Đồng loại

Trong cái nhìn của người đi đường
tôi thấy mình trong khuôn mặt họ
những điểm tương đồng,
và khác biệt, không thể cảm thông
tôi thấy mình trong đôi mắt trẻ thơ
hồn nhiên và ngây dại
tôi thấy tôi trên tấm gương khuân mặt đồng loại,
người lạ
chưa một lần quen
chúng ta soi thấu nhau về phía thiếu hụt
tìm ra nhân ái
đi qua đời nhau,
hoặc nhận ra thiết tha.

 

 

Chờ đón

 

Không sợ mỏi gối
không sợ gân căng
không sợ nguy nan, gian khổ
không sợ ngày dài, đại dương xa
không sợ bao la, vắng vẻ,
hành trình mới mẻ
không sợ chân trời
không sợ tối, không sợ mưa
không sợ trưa
không sợ tháng
ngày và ngày
hiện hữu
xa vời
đầy vơi
chìm khuất
khát khao
say đắm
bồng bột
mê muội
ngọt ngào
chờ đón
yêu.

 

 

Lạnh dài năm tháng

 

Lạnh
vỉa hè, bếp lửa nướng ngô
đêm, trời chưa sáng
vì lạnh nhất chưa đến
dòng người trú tránh
cái lạnh
đi qua nỗi sợ
gặp mùa đông năm cũ
cũng bếp than hồng có ngô nướng lề đường
nghe đêm đang tít tắp
lạnh nhất đến gần rồi
mùa đông qua năm tháng
mùa đông so vừa quá khứ
đến ban mai ló rạng
mùa đông qua như năm tháng bên thềm.

 

 

Hãy lãng quên tôi

 

Mùa xuân, cây lá hãy lãng quên tôi

Kỷ niệm, hãy lãng quên tôi

Ô cửa

hãy lãng quên tôi

băng qua mùa hoài niệm

con tàu, hãy lãng quên tôi

Mùa đông u ám

hãy lãng quên tôi

Bạn cũ lãng quên tôi

Bất động, mặc dòng đời lãng quên tôi

Mặc người lãng quên tôi

Rừng cây xanh lá

mặt trời lãng quên tôi

Con đường lãng quên tôi

Miền nhớ lãng quên tôi

Sầu muộn lãng qên tôi

Năm tháng lãng quên tôi

Xin người lãng quên tôi

Thế giới lãng quên tôi

Thì đành lãng quên tôi.

 

 

Nắng rồi cũng tắt

 

Nắng
gắt gao
xuyên qua vai áo rát bỏng

đòi xương cốt gục ngã
ù tai chóng mặt
đuổi diêm dân khỏi cánh đồng
vội vã…
rồi Nắng tắt.

 

 

Mùa đông còn lại gì nào

 

Mùa đông còn lại gì nào
cô đơn và trơ trọi
bên một quả đồi nhỏ
con đường xa lạ
mối quan hệ hời hợt
đàn bà chưa kịp làm tình

Mùa đông còn lại gì nào
cô đơn và trơ trọi
kiêu hãnh tàn theo hoài niệm
bên buốt giá

đơn độc
xác xơ

 

The thắt gối đầu the thắt
xơ xác đợi xác xơ
tôi còn lại gì nào
đơn độc, và
tự do

 

 

Một cuộc sinh nở

 

Khi những cô đơn oằn mình qua đêm, qua phố, 
qua gầy hao 
niềm hạnh phúc khô teo thành hạt 
trong mùa đông 
Buốt giá vô duyên như khách không mời 
nán lại trong đêm nghe gió lùa qua cửa 
(Khi vị khách ra đi) 
mùa đông nối dài chút nữa 
luyến lưu những khô hanh, giá buốt 
đã hạt giống đang âm thầm trở dạ 
sinh sôi.

 

Sống bao trùm lên ý niệm

 

Nếu cuộc sống là vượt ngục 
vượt ngục bao trùm lên do dự 
Nếu sống là cơn đau 
cơn đau bao trùm hoan hỷ 
Sống là thời gian, thời gian rộng dài muôn hướng 
muôn nơi có bờ bãi, ngọn nguồn 
Sống bao trùm mọi ý niệm: 
ân hận và lãng quên.

 

 

Trống vắng

 

Bỏ xa 
thiêng liêng và thời sự 
Bất tử ở đâu? 
Hành trang chỉ là trống vắng

Lặng lẽ 
vẫn bỏ xa 
nơi nao? 
Hạnh phúc nơi đâu? 
mơ hoang 
nước mắt thành trống vắng

hết bỏ xa 
Mặt trời vẫn mới 
Tâm hồn héo úa 
bên đời 
               mưu sinh. 

 

 

Tôi thuộc về con đường nhỏ

 

Ngôi làng hai bên đường 
Quán cà phê, những người chạy chợ 
Uống cà phê, 
rồi từ giã

Không bao giờ quay lại con đường nhỏ 
Cửa hàng tạp hóa, những người đàn bà chạy chợ 
mua chuối, 
Chất đầy xoài 
dưới nắng vàng rực rỡ 
Nơi tôi từng đặt bước 
qua những căn nhà hai bên con đường nhỏ 
ngơ ngác 
chào tôi. 

 

 

Người dưng

 

Đi tìm việc làm 
gặp một người đàn bà 
chị đưa tôi bơ vơ qua những quầy hàng nhỏ 
của người đi biển 
tạp hóa, phục vụ hậu cần biển 
cơ khí, đông lạnh 
cố tìm cho tôi một công việc tạm bợ nhưng không thành 
những nong phơi đầy cá, 
hải sản 
trên đường đê biển 
lồng lộng thổi gió khơi 
bên những con người bận rộn 
người già cũng là nhân công 
cùng trẻ nhỏ 
chúng tôi ra về trong chiều tàn 
trống không 
cuộc đời tôi lông bông 
nên thầm biết ơn 
người đàn bà đạp xe suốt buổi chiều 
giúp một người dưng.

 

 

Nơi tôi đi qua

 

Đi qua nhiều ngôi làng 
qua thật nhiều ngôi nhà 
ngưỡng cửa, bậc thềm 
góc sân 
những nơi tôi qua 
con kênh 
vách núi 
đường làng, mái ngói 
ao, vườn 
nhìn tôi qua nếp cửa 
giàn mướp, cây cầu 
đồng, mương, ruộng rạ 
đứa trẻ nhìn tôi đi qua những con bò, 
con ngõ 
tôi đi qua cây rừng 
vườn rau, đồi đá 
lỗ chỗ người khinh, người cười 
những nơi tôi đi qua.

 

 

Suối nhỏ tìm ghềnh

 

Hỡi con suối 
men theo lặng lẽ 
cây rừng nói khẽ 
con suối nhỏ 
tìm ghềnh 
băng băng trong đêm 
sương khuya lững thững 
mây trôi hờ hững 
con suối tìm ghềnh 
băng băng.

 

 

Nằm nghe tiếng gió

 

bệnh viện 
sự nghỉ ngơi bất chợt 
bên dòng đời 
lòng nằm nghe tiếng gió

cơn bão đến 
mất điện 
căn nhà mút màn mưa 
đời nằm nghe tiếng gió

Con tàu cuộc đời lao dốc, 
Tôi thấy mình nằm nghe tiếng gió 
êm đềm 
một giai điệu 
bên thét gào mưu toan.

 

 

Sau tất cả là con đường

 

Sau những thiếu hụt 
sau những ước mơ không thành 
sau bất hạnh 
và kiệt quệ 
bị hắt hủi và xua đuổi 
oan trái, 
nghiệt ngã 
cạm bẫy, 
và lừa lọc 
sau tất cả . . . 
là con đường.


Lê Văn Phong
(từ: VV)



*



Acacia Pharmacy

 

11033 Acacia Parkway

Garden Grove, CA 92840

Tel: 714 982-6979

Fax: 714 - 982-9307

 

Cindy Y. TranPharm. D

(con gái Trần Yên Hòa, gia đình H.O)

 

Trân Trọng Kính Mời

Quý độc giả và thân hữu (vùng Orange County, Los Angeles) đến mua thuốc ủng hộ

Thanks

 

scan_pic0035_0-content




Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
14 Tháng Sáu 20189:06 CH(Xem: 79)
Báo chí miệt thị ông Trump như thế, có vẻ hơi quá, nhưng không phải vô cớ. Một tháng trước cuộc bầu cử tổng thống, “Access Hollywood” công bố bản ghi âm lời đối thoại của ông Trump với Billy Bush, ông đã dùng những lời lẽ thô tục đến nỗi, sau hơn hai trăm năm long trọng ghi nhận quyền tự do ngôn luận vào hiến pháp, loại ngôn từ này vẫn bị tự kiểm duyệt trên mặt báo, như “Tôi đã cố đ. nàng. Nàng có chồng. Tôi tự động bị lôi cuốn bởi sắc đẹp - Tôi cứ hôn họ. Nó giống như nam châm. Hôn liền. Tôi không muốn đợi. Và khi bạn là một ngôi sao, họ để bạn làm thế. Bạn có thể làm mọi thứ… Chộp thẳng vào l.. họ. Bạn có thể làm mọi sự” * (Biết người ta có chồng mà vẫn cố tình xâm phạm. Rồi đặt tay trên hai cuốn Thánh Kinh trong tay vợ để tuyên thệ nhận chức tổng thống. Tổng thống gì vậy?)
09 Tháng Sáu 20188:43 CH(Xem: 129)
Vườn chuối này là của lão Tuyên bố thằng Truyền bạn từ thuở còn để chỏm của Ngoi, mấy năm trước Truyền vào nam tìm kế sinh nhai, nghe đâu vớ được con gái nhà đại gia an cư lập nghiệp luôn trong đó, vườn chuối của lão Tuyên chiếm hơn mẫu, là nơi cung cấp khẩu phần cho các gia đình nuôi lợn trong thôn. “ngoan nào, thế, cứ thế, anh mới thương được chứ” “đồ nỡm ạ, thú tính vừa vừa thôi, anh mà còn thế này khéo có ngày con vợ anh nó cắt mẹ của nợ đi đấy” “quan trọng gì chứ, chỉ cần đêm nay anh làm em lên chín tầng mây là được rồi” Những lời lẽ dâm tục khiến Ngoi chờn chợn, hắn cảm thấy mình vô duyên, người ta đang tằng tịu liên quan gì đến mình mà xía mặt đến, Ngoi quay bước tiếp tục công việc của mình, xa xa thấp thoáng ánh đèn măng xông, dưới ánh trăng Ngoi nhận ra hai bóng người đang quanh quẩn trên đồng, đó là những kẻ đi săn ếch như Ngoi.
03 Tháng Sáu 20186:47 SA(Xem: 156)
TKN: Hội Nghị đã rất thành công khi mời được đại diện của 12 nước tham dự, mặc dù giờ phút chót, một vị đại diện của Nam Hàn kẹt công việc không đến được. Chỉ trong vòng hai ngày hội nghị ngắn ngủi và ngày thứ ba cùng nhau đi thăm quan thắng cảnh, nhưng hội nghị đã tạo ra sự liên kết, lý tưởng chung và sự tin tưởng giữa các nhà hoạt động đấu tranh của các nước. Theo Kiều Ngọc, đó là bước thành công đầu tiên quá tốt để cùng nhau thực hiện những dự án lâu dài. Riêng về phía chúng ta, thì Kiều Ngọc vui mừng khôn tả và tin rằng, hội nghị này đã cho mình thêm hy vọng vào con đường mới đó là qua việc liên kết với các “nước nạn nhân” Trung Cộng, chúng ta có thêm đồng minh để gây áp lực trước quốc tế về cách hành xử của Trung Cộng đối với Việt Nam. Đối với Kiều Ngọc, ngày nào còn Cộng Sản và CSVN còn làm tay sai cho Trung Cộng thì ngày đó người dân Việt Nam sẽ không bao giờ được làm chủ thật sự trên đất nước mình.
28 Tháng Năm 20187:28 CH(Xem: 199)
”Cái lon nhôm sữa bột guigoz được gọi vắn tắt là cái Gô, là bạn bạn đồng hành thân thiết của tù. Người tù nào cũng kè kè bên mình một cái vừa đựng nước uống ra bãi, vừa dùng để nấu canh tại bãi lao động. Những loại rau cỏ dại ăn được tìm thấy ngay tại hiện trường, lén nhổ bỏ vào gô rồi nhờ nhà bếp nấu. Nấu chín xong để bụi cát lắng xuống phần dưới, ăn phần rau cũng đỡ cái bao tử rỗng một lúc. Hôm nào bắt được con cóc, con nhái thì “canh có người lái”, tù gọi là Protein; con gì cũng qui vào chất thịt, chất protein bổ dưỡng. Tù có câu: ”con gì nhúc nhích là ăn được; rau gì không chết thì ăn”. Tiêu chuẩn kỷ luật mỗi tháng còn 9 kg lương thực ăn với nước muối, mỗi ngày hai bữa hai chén nhỏ xíu . Cơm mới bỏ vào miệng chưa kịp nhai cái lưỡi đã đưa cơm vào cổ” Đến bữa ăn phải kềm hãm cố nhai cho thật kỹ, vừa để cho đỡ buồn, cho qua thời giờ có việc làm. Khi nhai thức ăn, vừa phải nhai kỹ để thức ăn ít ỏi và quí báu được tiêu thật hết, khỏi phí phạm, giúp cơ thể bòn từng chút bổ dưỡng
24 Tháng Năm 20187:31 SA(Xem: 330)
Năm 1979 là năm tệ hại nhất của đời tôi ở cái đất Sài thành. Ban ngày tôi ra chợ sách bán sách và thuốc lá ké một góc sạp sách của người bạn cùng đơn vị trước 75 để kiếm sống qua ngày. Sách lèo tèo vài ba cuốn. Thuốc lá thì vài bao. Vốn liếng đều do cô bạn nhỏ cùng quê tốt bụng giúp đỡ. Nhiều bữa không bán buôn được gì tôi chạy ra đầu đường uống nước máy trừ cơm. Ban đêm rúc vào một góc nào đó ngủ bụi. Vậy mà cũng lây lất ngày này qua tháng nọ như một phép lạ. Một hôm, anh bạn trẻ Đỗ Thất Kinh từ trên Bản Thuột về Sài Gòn tìm kế sinh nhai, may mắn tìm được một chân giao bơ đậu phọng cho khách hàng. Đang đói, tôi bám theo liền. Chật vật vậy mà hai anh em cũng sống qua ngày. Có điều ban đêm tôi phải tìm chỗ ngủ vì bạn tôi cũng ở lậu; rầy đây mai đó nhưng khá hơn tôi là bạn ngủ dưới một mái nhà.