DANH SÁCH TÁC GIẢ
KHÁCH THĂM VIẾNG
1,845,730

TẠ TỪ NGƯỜI YÊU DẤU - Nguyễn Vĩnh Giao

21 Tháng Tư 20179:17 CH(Xem: 1737)
TẠ TỪ NGƯỜI YÊU DẤU - Nguyễn Vĩnh Giao


TẠ TỪ NGƯỜI YÊU DẤU


Image result for thơ nguyễn vĩnh giao
nguyễn vĩnh giao

Gia tháng Năm, 1975, tôi và my ngàn người tnn Vit-nam được đưa đến đảo Wake. Đây là mt qun đảo san hô nm đơn độc gia bin Thái-Bình. Thi Đệ NhThế Chiến, nơi đây là mt đồn quân. Ba mươi năm sau, ch trmt đám chuyên viên khí tượng và my người lính Không Quân M, đảo bb hoang, trthành nơi trú thân ca đám chim bin.

Bọn tôi, nhng người tnn khn cùng, đến tm trú ở đảo, lòng vn còn bàng hoàng vi ni đau nước mt nhà tan. hi đảo, tôi như mt con thú lc loài, sng trong cô đơn và vô vng. Trước mt là con đường mt mù, không biết sẽ đưa tôi đến đâu, v đâu. Sau lưng tôi là quê hương, là gia đình, là bn bè, là người du yêu. Nhưng đường v đã nghn li mt ri, tôi chcòn có thdõi mt nhìn v hướng Đông mà ngm ngùi nói tiếng tt.

Qua tiếp vn từ đài phát thanh hay tdĩa, băng nha, người ta hàng ngày cho phát thanh nhng bn nhc, đa slà nhc có li Anh ng. Vn liếng tiếng Anh hn hp, tôi nghe nhc mà chng hiu gì nhiu; nhưng dù sao đi na tôi cũng thy lòng mình i bt đi mt chút cô qunh.

Mt hôm, có mt bn nhc rt lạ được phát thanh. Tôi thì chng nói làm gì, nhưng trò chuyn vi my người lính M, tôi thy hcũng chng hơn gì tôi; ngoài my tiếng "Goodbye, My Love" trong điệp khúc, hhoàn toàn mù tt. Tuy không hiu ý từng chtng li, nhưng qua âm điệu ca bn nhc và ging hát thê thiết ca người nam ca sĩ, tôi cm nhn được mt ni đau ca mt mát chia lìa.

Tôi ở đảo Wake được mt tháng, nghe bài hát đó thêm my ln ri li phi lên đường. My mươi năm trôi qua như mt gic mộng. Theo thi gian, nhng chuyn bun vui ln nhcũng bchôn vùi. Nhưng mi m, đến tháng Tư, knim cũ li sng dy, và tôi li thêm mt ln nhli cô đảo xa xôi cùng bài hát đã làm tôi ray rt rt nhiu.

Hai năm trước, tôi gp mt người M, ngày xưa tng chiến đấu Vit-nam. Cùng mt bi cnh, chúng tôi tuy mi gp nhau ln đầu nhưng đã là ctri. Tôi kcho bn nghe v thi gian ở đảo Wake cùng bn nhc tôi nghe không hiu nhưng vẫn chưa quên. Người bn mi ca tôi li biết rt nhiu v nhc ca nhng thp niên 60's - 70's. Da vào câu "goodbye my love, goodbye" trong điệp khúc, bn tôi nghĩ có thể đây là bn nhc có cùng tên "Goodbye My Love, Goodbye", do Demis Roussos trình bày. Tôi nghe không hiu, vì li nhc bng tiếng Đức!

Tối hôm đó, tôi lên mng, và tìm thy bn nhc ny trong You Tube. Tôi chmi nghe câu đầu đã lng người. Đúng là âm điệu ny, đúng là ging hát ny. Li nhc vẫn như xưa, bng tiếng Đức, nhưng bây gitôi có li tiếng Anh nên có thhiu được. Tôi nghe đi nghe li bài hát, lòng thm hi không biết người ca sĩ gốc Hy Lp ny đang hát cho mình hay đang hát cho tôi.

 

https://www.youtube.com/watch?v=CZ0B65aKItM

 

Goodbye, My Love, Goodbye (English Lyrics)

 

Hear the wind sing a sad, old song
It knows I'm leaving you today
Please don't cry or my heart will break
When I go on my way

 

Goodbye my love goodbye
Goodbye and au revoir
As long as you remember me
I'll never be too far

 

Goodbye my love goodbye
I always will be true
So hold me in your dreams
'till I come back to you

 

See the stars in the skies above
They'll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
That soon they'll guide me home

 

 

TẠ TỪ NGƯỜI YÊU DẤU

 

Có nghe gió hát khúc ca sầu thảm

Gió biết anh sẽ xa em hôm nay

Đừng khóc để tim anh không vỡ nát

Khi anh lên đường đến cuối chân mây

 

Xin tạ từ em, hỡi người yêu dấu

Và hẹn một ngày tương ngộ cùng em

Nếu lòng em còn có anh hiện hữu

Anh và tình anh sẽ mãi bên em

 

Thôi giã từ nhau, hỡi em yêu dấu

Sẽ chẳng bao giờ anh đổi thay đâu

Nên anh xin em giữ anh trong mộng

Cho đến một ngày mình gặp lại nhau

 

Em có thấy sao đầy trời lấp lánh

Soi lối cho anh vạn nẻo tha phương

Những đêm cô đơn, anh thầm khấn nguyện

Sao đưa đường anh về gặp người thương

 

Nguyễn Vĩnh Giao

(30/4/2015)
(tác giả gởi)




*



Acacia Pharmacy

 

11033 Acacia Parkway

Garden Grove, CA 92840

Tel: 714 982-6979

Fax: 714 - 982-9307

 

Cindy Y. TranPharm. D

(con gái Trần Yên Hòa, gia đình H.O)

 

Trân Trọng Kính Mời

Quý độc giả và thân hữu (vùng Orange County, Los Angeles) đến mua thuốc ủng hộ

Thanks

 

scan_pic0035_0-content



Mua bán nhà


- Quí vị ở VN mới sang định cư ở Nam California.

- Quí vị ở các tiểu bang xa muốn về sống ở Nam California nắng ấm.

Muốn mua một căn nhà hợp với túi tiền và điều kiện của mình.

Xin gọi ngay cho:

Marvin Trần


(714) 768-8810

Quí vị sẽ được hướng dẫn và giúp đỡ tận tình

Quí vị sẽ có được căn nhà vừa ý



scan_pic0296-content






Phòng Khám Nha Khoa


Dream Dental Place


Hoàng Anh D.D.S


Làm mọi dịch vụ về Răng

Tận tâm, Vui vẻ, Kỹ lưỡng, Uy tín

Nhận Medicare, Medical, Obamacare, Bảo hiểm các loại

Gọi ngay:

Hoàng Anh



(714) 724-5699


scan_pic0035-content

hoang_anh_1_0-content

 

 




Gửi ý kiến của bạn
Tắt
Telex
VNI
Tên của bạn
Email của bạn
16 Tháng Mười Một 20186:37 CH(Xem: 20)
Người ta các đồng chí của tôi. Treo tôi lên một cái cây. Đợi một loạt đạn nổ. Tôi sẽ
10 Tháng Mười Một 20187:06 SA(Xem: 56)
Nhưng ở thế kỷ XXI này, có một nữ tiến sĩ người Ý lại đi ngược so với mọi người; chị bỏ nơi giàu sang, văn minh để về với nghèo khó, lạc hậu. Đó là Elena Pucillo Truong. Tình yêu đã khiến chị đi ngược so với nhiều người
05 Tháng Mười Một 20188:15 SA(Xem: 99)
Từ ngày 03 tháng 9 năm 2018 đến nay, mới vừa đầy 2 tháng, nhà thơ Chu Vương Miện đã liên tiếp trình làng 23 chùm Thơ Thiền
28 Tháng Mười 20183:29 CH(Xem: 272)
Sau đó thì đúng như tôi hình dung, có hẳn một chủ trương “cho phép tác giả rời Cà Mau”
19 Tháng Mười 20187:46 SA(Xem: 170)
Ta ngắt đi một cùm hoa Thạch thảo. Em nhớ cho mùa thu đã chết rồi.